טקס זיכרון משותף בירושלים

הוזמנתי לספר (15 – 20 דקות) איך הגעתי לפעילות של שלום ממה שקרה לי . לא הכרתי את האירוע המתקיים בירושלים כבר כמה שנים.  טקס זיכרון אלטרנטיבי. קראתי, התרשמתי ומזמינה גם אתכן/ם לטקס זיכרון משותף. יספרו את סיפורם גם אימאן ג'בור ופייסל אלחטיב.

יחד בכאב      יחד בתקווה

במפגש ובטקס זיכרון

שבו נציין ונכבד את הכאב ואת האובדן בשני הצדדים,

מאז מלחמת 48' ועד היום

ביום הזיכרון, יום ד' 25 באפריל 2012, בין השעות 16:00-19:00.

המפגש יכלול סיפורי חיים אישיים משני הצדדים

תרגול מונחה של שיתוף והקשבה מכילה

שירה, תפילה

הדלקת נרות והקדשתם

אנו אנשי הארץ הזאת, גדלנו בתוך הסכסוך כשייכים לצד מוגדר בו וחונכנו להרגיש את כאב הצד שלנו בלבד. הורגלנו להתייחס לאלימות של "הצד שלנו" כהגנה עצמית מוצדקת, ואילו לאלימות של "הצד השני" חונכנו לייחס כוונות רוע וזדון בהן השתמשנו כדי ליצור לו דימוי שטני המצדיק בתורו את המשך האלימות שלנו כלפיו.

במפגש זה אנו מזמינים לחצות את ההרחקה והניכור שקיימים בכל ימות השנה בין מושגי היסוד של שפת הסכסוך: "אנחנו" ו"הם", שמגיעים לשיאם ביום הזיכרון הממלכתי וביום העצמאות.

נתכנס אנחנו, בני הארץ הזאת, כדי להנציח ולכבד זכרם של אנשים מקומות וערכים יקרים שאבדו לנו בשל הסכסוך. נפגש כדי ללמוד על צדדים פחות מוכרים לנו בהיסטוריה של הסכסוך וכדי להכיר סיפורי התמודדות עם כאב משני צידי הקונפליקט שבכוחם לעורר בנו השראה.

נעשה זאת מבלי להאשים או להרגיש אשמים. ומבלי צורך להתעלם או לטשטש דבר.

מטרתנו במפגש המשותף הזה, לאפשר לכאב – שנגרם לבני אדם בשני הצדדים כתוצאה מההיסטוריה האלימה – לגעת בליבנו ולפתוח אותנו כך שנבחר לפעול בדרכים רבות לשינוי, מתוך אחריות לגורלנו המשותף בארץ הזו.

למען הווה ללא ניכור, למען עתיד ללא אלימות

 הטקס יתקיים בבניין ימק"א, רח' דוד המלך 26, ירושלים, בחדר ההרצאות.

המפגש ללא תשלום. תרומות לכיסוי ההוצאות תתקבלנה בברכה.

נשמח לראותכם איתנו. נא להגיע בזמן.

לשאלות ניתן לפנות לבלה    052-6146603  או מיכל 052-3404107

مـــــعـــا  فـــــــــي الألـــــــــم     مـــــــــعـــــا  فــــي  الأمــــــــــل

 

 ضمن لقاء شخصي واحتفال مشترك بالذكرى

نحيي ونوقر الألم  والفقدان  لدى  الطرفين

منذ حرب 48 وحتى الآن

 

وذلك في يوم الذكرى ، الأربعاء 25-4-2012 من الساعة 16:00 حتى 19:00

يتخلل اللقاء روايات شخصية من الطرفين

توجيه وفعاليات  لمشاركة وإصغاء يحتضنان الحدث  

إنشاد وصلوات وإنارة شموع مع إهداء

 ندعوكم في هذا اللقاء لعبور الحاجز – الذي يفصل أكثر من أي يوم آخر – بين العرب واليهود في البلاد في يوم الذكرى. في هذا اليوم سنحضر ونجتمع معا، نجلس في دائرة معا لنحتضن كل ألم الآخر، وهكذا لا نقع في دوامة الإنكار والتجاهل الساريين بين الشعبين والتي قد يعبر عنها الاحتفال الرسمي بيوم الذكرى. سنقوم بذلك دون تجاهل الآخر ودون إنكاره ودون اتهام أو شعور بالذنب مما حدث.

 هدفنا في هذا اللقاء المشترك أن نسمح للألم – الذي اجتاح البشر والشجر والحجر نتيجة تاريخ العنف الممتد بين الشعبين – أن يلامس قلوبنا ويحاكي مشاعرنا ويفتح فينا اختيارا لطرق نعمل بها من أجل التغيير، من منطلق مسؤوليتنا عن قدرنا المشترك في هذه البلاد.

من أجل حاضر بلا إنكار ومستقبل بلا عنف

ندعوكم للمشاركة الفعالة

في الاحتفال الذي سيقام

 في جمعية الشبان المسيحية الدولية، شارع الملك داود 26  ، القدس ( في غرفة المحاضرات)

اللقاء مجاني – لكننا نشكركم على تبرعكم لتغطية المصروفات

يسرنا حضوركم

لتفاصيل إضافية يمكن التوجه ل – بيلا   0526146603   أو لميخال 0523404107

Together in pain  –   Together in hope

 In an inter-personal encounter and joint memorial ceremony

 in which we will commemorate and honor the pain and loss on both sides, from the 1948 war until today.

 On Memorial Day, Wednesday 25/4  2012, from 16:00 to 19:00

In the gathering:   personal life stories will be shared from both sides;

guided practice in mindful speech and compassionate listening;

singing, praying; candle lighting and dedication.

 In this gathering we suggest to go beyond the separation between Jews and Arabs, which inclines to separate us more than ever on Memorial Day than on other days of the year. On this Memorial Day we will sit together in one circle, and open ourselves to hold each others pain. In this, we will not be drawn in to the disparity and alienation between the two nations, which are evident in the definition of the official Memorial Day. We will do this without ignoring, without denying, without blaming or taking guilt.

Our aim in this common gathering is to enable the pain – caused to people on both sides as the result of the violent history – to touch our hearts and open ourselves to choosing to act in many ways toward change – out of responsibility to our common destiny in this land.

 For a present without alienation –  For a future without violence.

 The ceremony will take place at YMCA, 26 King David Street, Jerusalem (in lecture room).

 The event is held yearly by a group of volunteers since 2003

 Donations to cover expenses will be appreciated

 For more information you may contact

Bella 052-6146603     or Michal 053-404107

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: